et encore c'est un euphemisme là...