edit : cross, mais ça marche quand même