ça gache de la bande passante pour rien