Merci pour tout. Je vais utiliser une solution avec une simple rotation et un modulo tout con pour minimiser les collisions (que deux chaines avec les mêmes caractères dans deux ordres différents ne rentrent pas en collision) sans pour autant perdre en vitesse. Merci à tous.