Zerosquare (./1148) :
Et puis le détournement est très bien pensé : "that's pretty much what I expected" n'est pas une insulte en soi, ça ne le devient que si celui qui le lit est déjà anti-féministe

Même pas besoin d'être anti-féministe Le plus bel aspect de cette insulte est l'interprétation: "quoi je suis grosse c'est ça? ou alors je suis moche, ou mal sapée, mal coiffée?" ça fait mariner la personne visée dans ses complexes, donc c'est bien plus efficace qu'une suite de gros mots qui ne font que rebondir sur la carapace.

Une insulte qui n'en est pas une, qui est juste une phrase sans grossièreté, et qui atteint la personne au fond de son être.