ce n'est en rien un concept anglo-saxon
Qu'est ce qui n'est pas un concept anglo-saxon? La distinction droite gauche? Ce n'est certainement pas ce que j'écris.
La définition droite/gauche que je propose a justement l'avantage d'être universelle. Il s'agit du mécanisme général, dont les modalités sont propres à chaque pays.