c'est normal que tu rediriges une url relative vers une absolue ?
quand tu dis que ça ne marche pas, c'est-à-dire que ça ne redirige pas ? 404 ?