flanker (./2497) :
On sent le truc viable à grande échelle (sans compter les quantités de produits chimiques éparpillés dans la nature, l'importation de ces mêmes produits depuis la Chine dans des conditions particulièrement écologiques, et l'extraction dans des conditions humaines et écologiques remarquables)

Et l'importation de l'uranium depuis des pays un peu partout dans le monde dans des conditions "particulièrement écologiques"*, et l'extraction dans des conditions humaines et écologiques "remarquables"*, tu en fais quoi?

* au même sens ironique auquel tu emploies ces termes, évidemment…

Je cite une fois de plus l'article du ./2489:

Der Abbau des benötigten Urans ist zusammen mit den entstehenden Umweltschäden in andere Länder der Erde ausgelagert, in denen zum Teil fehlende Umweltschutzgesetze und die nicht vorhandenen Einbindung der betroffenen Bevölkerung den Abbau "lukrativer" machen.

soit en français:
L'extraction de l'uranium nécessaire est délocalisée, ensemble avec les dégâts environnementaux engendrés, dans d'autres pays de la Terre, dans lesquels des lois de protection de l'environnement en partie manquantes et l'absence d'engagement de la population concernée rendent l'extraction plus "lucrative".