Impossible de quantifier maintenant, les effets nocifs sont en général de longue durée! Il y a 3 endroits où le temps intervient:
1. l'absorption prolongée de substances radioactives,
2. l'accumulation des substances radioactives dans le corps et
3. le fait que le cancer ne tue pas du jour au lendemain,
donc le nombre de morts attendu est proportionnel à t³! Les 985 000 victimes de Tchernobyl [1, 2, 3] ne sont pas morts du jour au lendemain non plus!

[1] http://www.chernobyl-day.org/Tchernobyl-la-catastrophe-et-la?lang=fr
[2] Alexey V. Yablokov, Vassily B. Nesterenko et Alexey V. Nesterenko, Chernobyl. Consequences of the catastrophe for people and the environment, Annales de l’Académie des Sciences de New York, Volume 1181.
[3] http://www.chernobyl-day.org/article/tchernobyl-consequences-de-la?lang=fr (résumé de [2])

[EDIT: Correction du titre de [2]: s/environnement/environment/]