Parce que c'est trop complique sinon ^^
Pour "un" par exemple, en simplifie : 一, en traditionnel : 壹

J'avais lu que Mao avait pour but de se debarasser de l'ecriture Chinoise et n'utiliser que le pinyin mais je ne sais plus dans quel but, peut-etre toujours de simplification.