Yep, redéfinir la langue permet de redéfinir les concepts de façon arrangeante quant on est au commande du chantier.
On constate la même chose en France, un peu différemment certes, avec la diabolisation de certains mots, auxquels ont va délibérément donner une connotation péjorative ou raciste ("Nègre", "aveugle"). On va préférer un mot qui sera censé exprimer la compassion ou le respect ("Noir", voire "Black", "non-voyant"), alors que la réalité exprimée est strictement identique.
Personnellement, ça me dérange, parce que la compassion et le respect s'expriment dans les actes, pas dans les circonvolutions de vocabulaire. On peut très bien parler d'aveugles et être dresseur de chien d'aveugles, le fait d'employer une périphrase n'apporte rien à la situation des personnes concernées, et n'apporte aucune réalité à la compassion qu'on peut éprouver, c'est juste du vent.