La dilution est un facteur important, parceque meme (et ce n'est pas que pour ce qui est nucleaire) met en comparaison la quantité totale d'eau dans les mers et oceans et les quelques tonnes d'eau qu'une piscine de traitement peu avoir. Oui sur un instant T, si tu deverses une grande quantité d'un coup tu va avoir pendant un temps une zone polluée, mais rapidement avec les courants & autres, ca va se diluer avec l'existant, au poins qu'a un moment meme de l'autre coté de l'ocean tu tombe sur une goute d'eau contaminé, c'est tellement dilué que sa dangerosité est nulle.

Attention: je ne dit pas que deverser des eau contaminé (chimiquement, radioactive & co) est une bonne chose parceque ca va etre dilué hein. Ca reste quelque chose a eviter plus que tout, mais l'exemple de Fukushima montre que, malgres des rejets massifs, l'impact global est quasi nul. Il y un impact local, oui, mais les plages francaise sont toujours aussi sure, en tout cas pas a cause de radioactivité, pas plus qu'a cause de la marée noir qu'il y a eu lieu a l'autre bou de la planete