ouech, du nouveau français