HH est un moteur de particule, pas un raytraceur