Non, c'est quand même mal rédigé... tu ne peux de toutes façons pas le retrouver pendu avant qu'il se soit suicidé (au pire, tu diras "alors qu'il tentait de se suicider").
En disant simplement "Il a été retrouvé pendu. Les premiers éléments qui nous ont été transmis semblent valider la thèse du suicide.", c'est clair. En français, faire des successions de propositions à rallonge dans une même phrase mène rapidement à la confusion.