melbou (./4352) :
Peu importe le déversement de bile, je vois pas la raison d'utiliser un terme anglais dans ce cas précis. Surtout qu'à l'étranger on utilise couramment les mots "mode" et "haute couture", donc c'est pas comme si personne comprenait.

Il y a pire : pour faire dans l'événementiel, j'ai régulièrement affaire à des "Spring Break" (même en plein été). Plus que reprendre le terme en anglais, l'événement est toujours à la ramasse tant il n'y a pas l'esprit "Spring Break" parce que ce concept n'existe pas avec l'éducation française.