GoldenCrystal (./955) :

(Enfin moi aussi à titre personnel je considère les tomates dans les légumes, mais ce n'en est malheureusement pas un

Les tomates sont à la fois fruit et légume.
L'un est une terminologie botanique, l'autre une terminologie culinaire. Ce sont deux définitions dans des domaines différents, et il n'y a aucune exclusion en étant l'un ou l'autre.