Il faut voir aussi si la traduction est d'époque (une traduction vieillit super mal, pour des raisons assez difficiles à comprendre clairement, mais un roman traduit il y a longtemps apparaît très facilement daté, beaucoup plus facilement qu'un roman original.)