J'ai un peu du mal à lire (j'ai seulement mon téléphone), mais je ne vois pas trop pourquoi il faudrait deux fonctions par fragment.

Dans urls.py, tu aurais /fragments/topiclist/(\d+) qui appelle fragments_topiclist,
ainsi que /pages/topics/(\d+) qui appelle pages_topiclist.
Cette fonction appellerait check_topic_id, get_topic_list, render_from_template.

Quant à la fonction pages_topiclist, elle aurait appellerait les mêmes sous-fonctions ainsi que d'autres, et appellerait un template incluant celui du fragment.

Tu aurais une seule fonction par fragment, sans code dupliqué.