allez svp, épisode clos, jouez, faites pas la guerre