Ben pourquoi pas, une erreur IO peut très bien découler d'une permission manquante, donc voilà...
Et j'ai pas vérifié son umask, mais visiblement il déconne (il manque des permissions de lecture, d'où son erreur). Avec defaults ça marchera.

Rusty -> faut pas copier/coller les fstab sur le net, c'est pas la meilleure solution, ya 'man mount' par contre qui explique bien des choses ^^