D'ailleurs, je me pose une question, j'ai lu à 2 ou 3 reprises que ça venait du grec Odysseus, mais je ne connais pas de déclinaison en grec ancien qui finisse par -eus. Ou alors c'est un sale latinisme et ça vient plutôt d'Odysseos, mais, dans ce cas, c'est étrange que les dictionnaires étymologiques ne donnent pas cette version.

Le Bailly donne Odusseus, eôs (ho). Il y a aussi Zeus (Dios au génitif). En fait, on trouve un peu n'importe quoi au nominatif, et puis ce devait être un vieux mot déjà à l'époque d'Homère.