soit tu capture la sortie texte de ta boucle via les fonctions ob_*,
rint 'toto en short '; $out=ob_get_contents(); ob_end_clean(); /* la sortie texte est dans $out */

soit plus simple, la boucle au lieu de faire des echo/print va plutôt concaténer une variable "texte"ob_start();
while(trucmachin) p

$out = '';
while(trucmachin) $out .= 'toto en short ';
/* la sortie texte est dans $out */