Autres indices :
Quand je dis à C::B de me lancer un terminal, et que moi-même je table ./build.sh, ça marche. Les variables globales sont bonnes.
Quand je dis à C::B de me lancer ça : /bin/bash -c './build.sh, ça ne marche pas non plus.

Que puis-je fournir encore, comme indices, pour établir un diagnostic ?