Bizarement, quand je lance une console depuis le menu démarrer (Exécuter : cmd), j'arrive à invoquer tigcc.
Quand j'utilise le menu Outils de Code::Blocks (qui permet de lancer différents programmes externes, ça doit être assez classique comme menu), ben ça fait comme si j'avais pas rajouté "program files\gcc4ti" dans le path.

Voici le screen des deux consoles juxtaposées :
Fichier joint : (console.png)

Une idée d'où ça pourrait venir ?