Non, dans la VO il dit bien "gigawatts", par contre le traducteur de la VF devait pas savoir ce que c'était.