Finalement j'ai fini par trouver l'erreur dans un fichier de conf. Tout fonctionne, dans la bonne résolution avec MyAes.
Est-ce que quelqu'un a fait tourner Cubase Audio sous Mint et avec quelle configuration mémoire, boot, résolution, etc. Merci.