"Tirer les conséquences" est un germanisme. (On dit "die Konsequenzen ziehen" en allemand.)