Effectivement, le TOS ne gère pas les noms longs (ni la distinction minuscules/majuscules), mais uniquement en 8.3 d'ou la perte d'information à la création des fichiers lors de la décompression.