pas de vita ? pas de bol !