X et Y sont absolus ou relatifs ?