Techniquement les ballons-sondes ne vont pas dans l'espace, et sont encore très loin d'arriver à mettre quoi que ce soit en orbite (l'altitude n'est pas le problème principal, c'est le delta-v). Et à de telles altitudes les radiations ne sont pas un problème majeur

Mais si tu veux