Perso, ça m'en bouche un coin, je ne suis ni programmeur, ni dans l'embarqué, alors, oui, ça me trouducute.

Le risque de surcharger le bus, vu le nombre d'options possibles qui ne sont pas installées, me semble restreint

Le système bien fait, quand je vois ces ordinateurs de bord, on est avant l'essor du tout connecté, alors bon, une connexion non autorisée sur le CAN n'était très probablement pas envisagée, même pas par les plus excentriques du groupe d'ingés