sans cygwin.

msys est un environnement basé sur le shell bash, qui autorise l'exécution de configure/make/make install et de plein d'autres utilitaires pratiques, mais il ne fournit pas de dll de compatibilité posix, donc le soft doit être portable sous mingw (gcc+api windows)

là j'ai du virer des appels à uname() et modifier un appel à mkdir(name,access), et modifier le configure pour qu'il cherche ncurses au bon endroit.
donc le résultat, c'est des binaires windows normaux, on le voit, ça marche aussi avec cmd.exe .