Ah ça tombe bien, c'est exactement l'outil que je n'ai pas
Bon j'ai un peu zyeuté le net: apparemment les anciens joysticks et manettes pour Atari 2600, 7200, C64, Amiga, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Master System, etc. sont tous câblés en direct. Aucun d'eux n'a de puce intégrée. Donc pour eux aussi on peut fabriquer un joystick arcade à partir de rien, sans devoir hacker une manette existante
http://www.epanorama.net/documents/joystick/ataristick.html
http://www.gamesx.com/controldata/sg1k.htm