http://www.gnu.org/software/mailman/mailman-install/node12.html
elles n'amènent à rien
les instructions dans ce source sont la solution
-sous domaine dédié aux listes
-ne pas oublier relay_domain dans main.cf
-ajouter un fichier transport qui mappe le sous domaine sur mailman
On n'a PAS BESOIN d'alias dans des fichiers.
http://www.gurulabs.com/downloads/postfix-to-mailman-2.1.py
http://freemars.org/howto/mailman.html
https://help.ubuntu.com/community/Mailman
le point important est semble t il le relay_domains, que j'avais zappé au début.
cette page est utile si le FQDN du serveur web qui gère la liste est différent du serveur qui apparait dans les adresses email
attention ça affecte seulement les listes nouvellement créées
pour celles déja créées c'est:
/usr/lib/mailman/bin/withlist -l -r fix_url laliste
testé, ça marche.
(par contre créer un cname du nom du fqdn du mail vers le fqdn de gestion ne marche pas
exemple
une liste toto@lists.duglandu.com
qui s'administre sur https://duglandu.com/cgi-bin/mailman/trucmuche
si vous faites pas gaffe il va vous mettre partout des url style https://lists.duglandu.com, identiques a celles du mail. et on peut RIEN faire.
pour info les fichiers de config des listes sont binaires donc on ne peut pas les éditer à la main pour altérer les URLs.