En effet ça existe bien. Ca ne courre pas les rues mais tu peux le trouver ici :
http://www.epapersign.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=11

D'après ce que j'ai lu dans divers forum ça fonctionne bien sous Linux, donc ça devrait le faire avec Aranym. Je ne sais pas si ça fonctionne sur un vrai Atari. Il est part contre recommandé de l'alimenter avec un transfo externe car certains ports parallèles n'ont pas assez de jus en sortie.