C'est une combinaison d'effets non voulue entre la balise [code] qui traite les retours à la ligne de façon particulière et le backslash qui permet d'annuler une balise. Un retour à la ligne est une balise comme une autre, du coup le fait de la précéder d'un backslash l'annule. En dehors d'une balise [code] par exemple ça permet d'aller à la ligne pendant l'édition sans qu'un retour à la ligne n'apparaisse à l'affichage (édite mon post pour un exemple). Du coup c'est assez chiant à régler, et vu l'importance ça attendra.