Je ne connais pas trop firebug mais il doit y avoir un onglet "réseau" dans lequel tu vois chaque élément chargé sur une page (dans le cas d'un edit inline il ne devrait y avoir qu'une seule requête) et une décomposition du temps de chargement en plusieurs étapes (qqchose du genre requête/attente/téléchargement). C'est pas dit que ces informations servent à grand chose, mais comme je ne vois pas trop d'où peut venir le problème et qu'il ne se produit pas chez moi ça va être un peu compliqué ^^