D'accord, tu veux donc considérer le texte brut comme devant être traité par une balise dont l'effet est d'appliquer un échappement au moment de l'affichage ? Ça revient à peu près au même, je sais pas ce qui est le plus rapide à coder entre les deux méthodes, j'ai l'impression qu'il y a un cas particulier auquel je n'ai pas pensé et qui rend au moins l'une des deux peu commode à implémenter, mais il faut que je prenne le temps d'y réfléchir