Pour Twitter (déjà avec la balise que tu avais ajoutée un peu plus tôt, mais aussi maintenant), KHTML m'affiche l'avatar par dessus le message.

Et une version HTML5 (tag <audio>) pour les MP3 serait utile, aussi.