Zeph (./866) :
Bah oui mais j'en fais quoi du texte alternatif quand je veux retrouver le texte original dans le format choisi par l'utilisateur ?

Tu parles de l'utilisateur en train de citer ?

Tu pourrais définir des balises qui changeraient le langage utilisé. Par exemple, si je suis en HTML et que je cite quelqu'un qui a utilisé yML, la citation pourrait être encadrée de <format type="yML"></format>. Ou sinon, tu pourrais inclure dans le HTML généré des informations non affichées (dans des commentaires ou autre) qui indiquent la fonction (par un numéro, un nom ou ce que tu veux) et les paramètres. Il suffirait d'établir une table de correspondance de la fonction dans le langage de l'utilisateur.