J'ajoute que le comportement a un côté aléatoire :
Je sélectionne ça :

Folco (./886) :
ut me faire ça sur une

Je fais sauver. La popup se met à jour ("1 citation ajoutée") et reste apparente. Je sélectionne un autre texte. La popup est toujours là, identique. Je reclique sur Sauver. Et là, deux possibilités aléatoires quand je fais "insérer citations sauvées" :
Ou j'ai deux fois la citation initiale :

Folco (./886) :
ut me faire ça sur une

Folco (./886) :
ut me faire ça sur une

Ou alors j'ai bien les deux citations différentes :

Folco (./886) :
ut me faire ça sur une

Folco (./886) :
était quand même rare. Ma

Encore une fois, je ne sais pas comment détailler ça plus.

Un indice cependant : quand le popup se décide à apparaitre sur une page, elle apparait systématiquement, comme si ça marchait très bien. Mais très régulièrement, il faut faire plusieurs sélections avant de l'obtenir une première fois.