non c'est une erreur de traduction, c'est aujourd'hui l'ordinateur le plus vieux encore en fonctionnement, il y a eu plus vieux en effet