Sally (./70) :
Ça ne me choque pas. « aimerais » est certes grammaticalement un conditionnel mais « j’aimerais » est une locution figée à valeur d’indicatif (ça n’est pas sémantiquement le conditionnel de « j’aime »), donc la tournure peut se justifier, surtout qu’en fait dans cette phrase je ne vois pas trop comment dire autrement...

"Il n'aurait pas dû paniquer. J'aurais pourtant/cependant/etc. fait pareil à sa place."
(Il n'y a pas non plus une forme avec 'bien que' aussi ?)
J'ai regardé un peu et on dirait que les gens sont divisés à ce sujet. Ce qui est sûr c'est que la forme est moche. "Si j'aurais fait comme lui, j'aurais fait faux quand même."