Plus exactement : "becomes a cigarette lighter" peut se traduire à la fois par "devient un briquet" et "s'allège d'une cigarette".