Normalement, la nouvelle femme du père est la marâtre, mais c'est un mot qui n'a pas vraiment la côte...
Il y a un certain nombre de mots en lien avec l'organisation familiale, qui ne sont plus utilisés parce que désuets et souvent connotés (marâtre, parâtre, bru - mais on a gardé gendre).