(en pratique je trouve que ça devient de plus en plus pénible, hélas)