Bon, tout va bien après message envers eux, c'est juste l'interface qui était mal expliquée.
Je paie un abonnement de 9.90€/mois, qui équivaut à 118.80€ par an, et comme j'ai eu un impayé sur ce mois ci (sans doute mon salaire en attente d'arriver à ce moment) j'ai été annulé.
Ne me demandez pas pourquoi il marque que l'impayé est celui de l'année et non du mois. Je vois sur mes factures "Montant : 118.80€" et à côté le bouton "Régulariser mon impayé" que je n'avais du coup pas cliqué, mais en le faisant on me donne une page de paiement pour un montant de 9.90€.

Donc tout va bien, je ne taperai pas sur l'abo Le Monde, juste que leur truc n'est pas évident (pourquoi un abo "libre" mensuel montre le tarif annuel ? peut-être une obligation pour les organismes de presse afin d'avoir une base commune de comparaison entre la presse aux paiements quotidiens, hebdomadaires, mensuels, annuels...).