Est-ce que l'un de vous (quelque soit l'OS/Smartphone) avait deja vu un tel comportement:

Found a weird behaviour in @apple #Mail on #iOS. Text in parenthesis is not displayed (replaced by a blanc space) when the email is shown, but not on the list.
Here is how it is display on Mail for #MacOS #HighSierra pic.twitter.com/OMcogRhKkp

— となりのManoël/ゴジル (@Gozilu) May 3, 2018

Si personne d'autre que des utilisateur d'iPhone, certains spammers attaquent explicitement les utilisateurs d'iOS :/